Shloka 6

Adhyaya 13 — The Son’s Account of Hell and the Question of Unseen Sin

Sanskrit

तत्सम्पर्कादशेषाणां नाभवद्यात्मना नृणाम् ।

मम चापि यथा स्वर्गे स्वर्गिणां निर्वृतिः परा ॥

Transliteration

tatsamparkādaśeṣāṇāṃ nābhavadyātanā nṛṇām | mama cāpi yathā svarge svargiṇāṃ nirvṛtiḥ parā

Translation

அவரின் ஸ்பரிசம் மட்டும் அந்த அனைவரின் துன்பங்களைத் தணித்தது; எனக்குள்ளும், ஸ்வர்கத்தில் இருப்போர்க்கு ஸ்வர்கத்தில் உண்டாகும் பரம திருப்தி போன்ற உச்சமான நிறைவு எழுந்தது।

Speakers

• Narrative voice (a suffering being recounting experience; exact frame-speaker not specified in input)

Key Themes

• Karma
• Merit (puṇya) as alleviation
• Comparative imagery: heaven vs hell