Shloka 136
Saptasārasvata-tīrtha-prasaṅgaḥ | The Saptasārasvata Pilgrimage Account and the Maṅkaṇaka Narrative
गर्गस्रोतो महातीर्थभाजगामैककुण्डली । उस गन्धर्वतीर्थसी चलकर एक कानमें कुण्डल धारण करनेवाले शत्रुदमन महाबाहु बलराम गर्गस्रोत नामक महातीर्थमें आये
gargasroto mahātīrthabhājagāmaikakuṇḍalī |
கந்தர்வ தீர்த்தத்திலிருந்து பயணம் செய்து, ஒரு காதில் குண்டலம் அணிந்த பகைவரை அடக்கும் மாபெரும் தோளுடைய பலராமன் ‘கர்கஸ்ரோத’ எனும் மகாதீர்த்தத்தை அடைந்தான்।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the dharmic value of tīrtha-yātrā: turning toward sacred places as a means of purification and re-centering one’s conduct, especially in a world disturbed by conflict.
Vaiśampāyana narrates that Balarāma, identified by the distinctive mark of wearing a single earring and praised as mighty and foe-subduing, arrives at the great pilgrimage site called Gargasrota.