Shloka 32
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
यात्रामात्रं च भुज्जीत केवल प्राणयात्रिकम् | धर्मलब्धमथाश्रीयान्न काममनुवर्तयेत्
yātrāmātraṃ ca bhuñjīta kevalaṃ prāṇayātrikam | dharmalabdham athāśrīyān na kāmam anuvartayet ||
வாயுதேவன் கூறினான்—உயிர்வாழ்வைத் தாங்குவதற்கு எவ்வளவு தேவையோ அவ்வளவையே உண்ண வேண்டும்; அது உயிர்-யாத்திரைக்காக மட்டுமே. தர்மத்தால் கிடைத்த உணவையே ஏற்க வேண்டும்; உணவில் ஆசை மற்றும் சுயஇச்சையைப் பின்பற்றக் கூடாது.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Eat only what is necessary to sustain life, and accept only food acquired righteously; do not let appetite and craving dictate one’s consumption.
Vāyu-deva delivers a moral instruction emphasizing disciplined living: sustenance should be minimal and dharmic, rejecting indulgence driven by kāma.