Shloka 31
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
अपापमशतं वृत्तमजिद्दां नित्यमाचरेत् । जोषयेत सदा भोज्यं ग्रासमागतमस्पृह:
apāpam aśaṭhaṃ vṛttam ajihmāṃ nityam ācaret | joṣayet sadā bhojyaṃ grāsam āgatam aspṛhaḥ ||
வாயுதேவன் கூறினான்—பாவமற்ற, வஞ்சமற்ற, வளைவில்லாத நடத்தையை எப்போதும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். தானாக வந்து சேர்ந்த உணவுக் கவளத்தை ஏற்று உண்ணலாம்; ஆனால் அதற்கும் ஆசை கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும்.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Maintain sinless, straightforward conduct—free from deceit and crookedness—and live with contentment by accepting only what comes unasked, without inner craving.
Vāyu-deva is instructing a listener on dharmic living, emphasizing moral integrity and a disciplined, desireless approach to sustenance.