Shloka 15
कामार्थो पृष्ठत: कृत्वा लोभमोहानुसारिणौ । धर्म इत्येव सम्बुद्धास्तानुपास्व च पृच्छ च
kāmārtho pṛṣṭhataḥ kṛtvā lobhamohānusāriṇau | dharma ityeva sambuddhās tān upāsva ca pṛccha ca ||
லோபமும் மோகமும் பின்தொடரும் காமம், அர்த்தம் ஆகியவற்றை ஒதுக்கி வைத்து, தர்மமே பரம நன்மை என்று உணர்க. சத்சங்கத்திற்காக எப்போதும் ஏங்குபவர்கள், அதனால் ஒருபோதும் நிறைவு அடையாதவர்கள், ஆகமங்களை உயர்ந்த பிரமாணமாகக் கருதுபவர்கள், என்றும் திருப்தியுடன் இருப்பவர்கள்—அத்தகைய மகாத்மர்களின் சேவையில் இருந்து, அவர்களைப் பணிந்து உன் சந்தேகங்களை வினவி தீர்த்துக்கொள்.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Prioritize dharma above kāma and artha, since worldly aims often trail greed and delusion; seek clarity by serving and questioning truly content, scripture-guided, virtuous elders.
In Bhishma’s instruction section of the Anushasana Parva, he advises the listener to approach and serve saintly, dharma-centered people and to ask them questions to remove doubts, emphasizing ethical discernment over worldly pursuits.