Shloka 87
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
विशिष्टः काश्यपो भानुर् भीमो भीमपराक्रमः प्रणवः सप्तधाचारो महाकायो महाधनुः
Transliteration
viśiṣṭaḥ kāśyapo bhānur bhīmo bhīmaparākramaḥ praṇavaḥ saptadhācāro mahākāyo mahādhanuḥ
Translation
அவர் விசிஷ்டர்; காஷ்யபர்; ஒளிமிகு பானு; பீமர், பீமபராக்ரமர். அவர் பிரணவம் (ஓம்); ஏழ்வகை ஆச்சாரத்தின் அதிபதி; மாபெரும் உடலாளர், மாபெரும் வில்லாளர்—பசுவின் பாசங்களை அறுக்கும் மகாதேவர்.
Word by Word
विशिष्टः (viśiṣṭaḥ)the distinguished, supremely excellent
विशिष्टः (viśiṣṭaḥ):
काश्यपः (kāśyapaḥ)Kāśyapa (seer/primordial progenitor aspect)
काश्यपः (kāśyapaḥ):
भानुः (bhānuḥ)the radiant one, sun-like illuminator
भानुः (bhānuḥ):
भीमः (bhīmaḥ)the terrible, awe-inspiring
भीमः (bhīmaḥ):
भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ)of fearsome valor/power
भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ):
प्रणवः (praṇavaḥ)the sacred syllable Oṁ, the primal vibration
प्रणवः (praṇavaḥ):
सप्तधाचारः (saptadhācāraḥ)whose discipline/conduct is sevenfold, master of seven modes of right order
सप्तधाचारः (saptadhācāraḥ):
महाकायः (mahākāyaḥ)of immense body, all-pervading form
महाकायः (mahākāyaḥ):
महाधनुः (mahādhanuḥ)bearer of the great bow, supreme archer-power
महाधनुः (mahādhanuḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s names to the sages of Naimisharanya)