Shloka 176
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
अकालिके त्वधर्मे च अनर्थे वारिसूदन एवमुक्त्वा ददौ चक्रं सूर्यायुतसमप्रभम्
Transliteration
akālike tvadharme ca anarthe vārisūdana evamuktvā dadau cakraṃ sūryāyutasamaprabham
Translation
வாரிசூதனே! காலமற்ற பேரிடர், அதர்மம், அனர்த்தம் குறித்து இவ்வாறு கூறி, பத்தாயிரம் சூரியர்களின் ஒளியொத்த பிரகாசமுடைய சக்கரத்தை அளித்தான்।
Word by Word
akālikeuntimely (calamity/occasion)
akālike:
tuindeed
tu:
adharmein unrighteousness
adharme:
caand
ca:
anarthein misfortune/ruin
anarthe:
vārisūdanaO slayer of the waters (epithet of Viṣṇu/heroic protector)
vārisūdana:
evamthus
evam:
uktvāhaving spoken
uktvā:
dadau(he) gave/bestowed
dadau:
cakramdiscus (wheel-weapon)
cakram:
sūryāyuta-sama-prabhamhaving radiance equal to ten thousand suns
sūryāyuta-sama-prabham:
Speaker
Suta Goswami (narrating an embedded episode)