Shloka 128

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

सामगेयः प्रियकरः पुण्यकीर्तिरनामयः मनोजवस्तीर्थकरो जटिलो जीवितेश्वरः

Transliteration

sāmageyaḥ priyakaraḥ puṇyakīrtiranāmayaḥ manojavastīrthakaro jaṭilo jīviteśvaraḥ

Translation

அவர் சாமவேதப் பாடல்களால் போற்றப்படுபவர்; பிரியமும் மங்களமும் அளிப்பவர்; புண்ணிய கீர்த்தியுடையவர், நோயற்றவர். மனவேகமுடையவர், தீர்த்தங்களை நிறுவுபவர்; ஜடாதரன், உயிரின் ஈசன்—சிவபதி, பசுவின் பாசங்களைத் தளர்த்துபவர்.

Word by Word

• सामगेयः: praised/sung by Sāma-veda hymns

• प्रियकरः: bestower of what is dear, beneficent

• पुण्यकीर्तिः: of sacred/meritorious renown

• अनामयः: free from disease/affliction, flawless

• मनोजवः: mind-swift, instantaneous

• तीर्थकरः: maker/establisher of tīrthas, sanctifier

• जटिलः: wearer of matted locks, tapasvin

• जीवितेश्वरः: Lord of life, ruler of vital being

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; Sahasranama section)