Shloka 114

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

मुण्डो विरूपो विकृतो दण्डी दान्तो गुणोत्तमः पिङ्गलाक्षो ऽथ हर्यक्षो नीलग्रीवो निरामयः

Transliteration

muṇḍo virūpo vikṛto daṇḍī dānto guṇottamaḥ piṅgalākṣo 'tha haryakṣo nīlagrīvo nirāmayaḥ

Translation

அவர் முண்டம் தரித்தவன், விரூபன், விக்ருதன்—உலகத் தோற்றங்களைத் தாண்டியவன்; தண்டம் ஏந்தியவன், தாந்தன், குணங்களில் உத்தமன். அவன் கண்கள் பிங்கலமும், மீண்டும் ஹர்யக்ஷமும்; கழுத்து நீலமும்; அவன் நிராமயன்—நோயை அகற்றும் தூய ஆண்டவன்.

Word by Word

• मुण्डः: the shaven-headed/tonsured one

• विरूपः: of formidable/extraordinary form (beyond conventional beauty)

• विकृतः: transcending normal forms, wondrously transformed

• दण्डी: staff-bearer (ascetic disciplinarian)

• दान्तः: self-controlled, subdued senses

• गुणोत्तमः: best among the virtuous/excellent in qualities

• पिङ्गलाक्षः: tawny-eyed, coppery-eyed

• हर्यक्षः: greenish/golden-eyed

• नीलग्रीवः: blue-throated/dark-necked (Nīlakaṇṭha)

• निरामयः: free from disease, remover of afflictions

Speaker

Suta Goswami (reciting Shiva-names within the Linga Purana’s Sahasranama tradition)