Shloka 7
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
वाराणसीकुरुक्षेत्रश्रीपर्वतमहालये तुङ्गेश्वरे च केदारे तत्स्थाने यो यतिर्भवेत्
Transliteration
vārāṇasīkurukṣetraśrīparvatamahālaye tuṅgeśvare ca kedāre tatsthāne yo yatirbhavet
Translation
வாரணாசி, குருக்ஷேத்திரம், ஸ்ரீபர்வதம், மஹாலயம், துங்கேஸ்வரம், கேதாரம் ஆகிய புனிதத் தலங்களில் யதியாகத் தங்கி இருப்பவன், அந்தந்த சிவபீடத்தின் பலனை அடைவான்.
Word by Word
वाराणसी (vārāṇasī)Varanasi/Kashi
वाराणसी (vārāṇasī):
कुरुक्षेत्र (kurukṣetra)Kurukshetra
कुरुक्षेत्र (kurukṣetra):
श्रीपर्वत (śrīparvata)Śrīparvata (a sacred mountain/kshetra)
श्रीपर्वत (śrīparvata):
महालय (mahālaya)Mahālaya (great sacred abode/kshetra)
महालय (mahālaya):
तुङ्गेश्वर (tuṅgeśvara)Tuṅgeśvara (a Śiva-kshetra)
तुङ्गेश्वर (tuṅgeśvara):
केदार (kedāra)Kedarnath/Kedāra (Śiva’s sacred seat)
केदार (kedāra):
च (ca)and
च (ca):
तत्स्थाने (tat-sthāne)in that very place/at those places
तत्स्थाने (tat-sthāne):
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
यतिः (yatiḥ)a renunciate/ascetic
यतिः (yatiḥ):
भवेत् (bhavet)becomes/should be
भवेत् (bhavet):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)