Shloka 134
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
केदारे चैव यल्लिङ्गं यच्च लिङ्गं महालये
Transliteration
kedāre caiva yalliṅgaṃ yacca liṅgaṃ mahālaye
Translation
கேதாரத்தில் உள்ள லிங்கமும், மஹாலயத்தில் உள்ள லிங்கமும்—இரண்டும் ஒரே பரமேஸ்வரனின் வெளிப்பாடுகள்; அந்த பரம பதி தன் லிங்கச் சின்னத்தால் பாசத்தில் கட்டுண்ட பசு-ஆன்மாக்களுக்கு விடுதலை அளிக்கிறான்।
Word by Word
केदारे (kedāre)in Kedāra
केदारे (kedāre):
च एव (ca eva)and indeed/also
च एव (ca eva):
यत्-लिङ्गम् (yal-liṅgam)whichever/that Linga
यत्-लिङ्गम् (yal-liṅgam):
यत् च (yac ca)and which/that also
यत् च (yac ca):
लिङ्गम् (liṅgam)the Linga, the sacred sign of Śiva
लिङ्गम् (liṅgam):
महालये (mahālaye)in Mahālaya (the great abode/holy seat).
महालये (mahālaye):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga-sthana tradition to the sages of Naimisharanya)