Shloka 86

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

प्राणे निविष्टो वै रुद्रस् तस्मात्प्राणमयः स्वयम् प्राणाय चैव रुद्राय जुहोत्यमृतमुत्तमम्

Transliteration

prāṇe niviṣṭo vai rudras tasmātprāṇamayaḥ svayam prāṇāya caiva rudrāya juhotyamṛtamuttamam

Translation

ருத்ரன் உண்மையாகப் பிராணத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்; ஆகவே அவரே பிராணமயன். எனவே பிராணத்திற்கும் ருத்ரனிற்கும்—ஒரே தத்துவம் என உணர்ந்து—உத்தம அமிர்தத்தை ஆஹுதியாகச் செலுத்த வேண்டும்.

Word by Word

• प्राणे (prāṇe): in the vital breath

• निविष्टः (niviṣṭaḥ): entered, established

• वै (vai): indeed

• रुद्रः (rudraḥ): Rudra (Śiva as the inner Lord)

• तस्मात् (tasmāt): therefore

• प्राणमयः (prāṇamayaḥ): consisting of prāṇa, pervading as life-breath

• स्वयम् (svayam): Himself

• प्राणाय (prāṇāya): unto prāṇa

• च (ca): and

• एव (eva): indeed

• रुद्राय (rudrāya): unto Rudra

• जुहोति (juhoti): one offers as oblation

• अमृतम् (amṛtam): nectar, deathless essence

• उत्तमम् (uttamam): supreme, most excellent

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana’s discourse)