Shloka 82

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

आपः पूताः सकृत्प्राश्य तूष्णीं हुत्वा ह्युपाविशन् प्राणायेति ततस्तस्य प्रथमा ह्याहुतिः स्मृता

Transliteration

āpaḥ pūtāḥ sakṛtprāśya tūṣṇīṃ hutvā hyupāviśan prāṇāyeti tatastasya prathamā hyāhutiḥ smṛtā

Translation

தூய நீரை ஒருமுறை ஆசமனம் செய்து, மௌனமாக ஆஹுதி செலுத்தி பின்னர் ஆசனத்தில் அமர வேண்டும். அதன் பின் “ப்ராணாய” மந்திரத்தால் அளிக்கும் ஆஹுதி முதலாவது ஆஹுதி என நினைக்கப்படுகிறது.

Word by Word

• आपः (āpaḥ): waters

• पूताः (pūtāḥ): purified

• सकृत् (sakṛt): once

• प्राश्य (prāśya): having sipped (ācamana)

• तूष्णीम् (tūṣṇīm): in silence

• हुत्वा (hutvā): having offered (as oblation)

• हि (hi): indeed

• उपाविशन् (upāviśan): one should sit down/seat oneself

• प्राणाय (prāṇāya): 'unto the prāṇa' (mantric formula for breath/prāṇa)

• इति (iti): thus

• ततः (tataḥ): thereafter

• तस्य (tasya): of that (rite/practice)

• प्रथमा (prathamā): first

• हि (hi): indeed

• आहुतिः (āhutiḥ): oblation

• स्मृता (smṛtā): is remembered/declared.

Speaker

Suta Goswami (narrating Puja/Yogic procedure within the Linga Purana discourse)