Shloka 61

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

एवं जीवास्तु तैः पापैस् तप्यमानाः स्वयंकृतैः प्राप्नुयुः कर्मभिः शेषैर् दुःखं वा यदि वेतरत्

Transliteration

evaṃ jīvāstu taiḥ pāpais tapyamānāḥ svayaṃkṛtaiḥ prāpnuyuḥ karmabhiḥ śeṣair duḥkhaṃ vā yadi vetarat

Translation

இவ்வாறு ஜீவர்கள் தாமே செய்த பாவங்களால் சுட்டெரிக்கப்பட்டு, மீதமுள்ள கர்மப் பலனின்படி துன்பமோ அல்லது அதற்கு எதிரான நலமோ (சுகம்) அடைகின்றனர்।

Word by Word

• एवम्: thus

• जीवाः: living beings/embodied souls (paśus)

• तु: indeed

• तैः: by those

• पापैः: sins

• तप्यमानाः: being tormented/scorched

• स्वयंकृतैः: done by oneself

• प्राप्नुयुः: they attain/come to experience

• कर्मभिः: by karmas/through actions

• शेषैः: remaining/residual

• दुःखम्: suffering

• वा: or

• यदि: if/according as

• इतरत्: otherwise/the opposite (happiness, relief)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)