Shloka 30

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

अपवर्गं ततो गच्छेत् सूक्ष्मं तत्परमं पदम् एवं पाशुपतं योगं ज्ञातव्यं मुनिपुङ्गवाः

Transliteration

apavargaṃ tato gacchet sūkṣmaṃ tatparamaṃ padam evaṃ pāśupataṃ yogaṃ jñātavyaṃ munipuṅgavāḥ

Translation

அதன்பின் அவன் அபவர்கம்—மோட்சம்—அடைந்து, அந்த நுண்ணிய உச்ச பதத்தை எட்டுகிறான். முனிவரே, இதுவே பாசுபத யோகம் என அறியப்பட வேண்டும்।

Word by Word

• अपवर्गम्: liberation, release from bondage

• ततः: thereafter, then

• गच्छेत्: would go/attain

• सूक्ष्मम्: subtle, beyond gross perception

• तत्परमम्: that supreme (highest)

• पदम्: state, abode, station

• एवम्: thus, in this manner

• पाशुपतम्: belonging to Paśupati (Śiva), the Pāśupata path

• योगम्: yogic discipline, means of union

• ज्ञातव्यम्: should be known/understood

• मुनिपुङ्गवाः: O best among sages.

Speaker

Suta Goswami (narrating Shaiva doctrine to the sages of Naimisharanya)