Shloka 22

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

इच्छया तस्य रूपाणि भवन्ति न भवन्ति च यत्र कामावसायित्वं त्रैलोक्ये सचराचरे

Transliteration

icchayā tasya rūpāṇi bhavanti na bhavanti ca yatra kāmāvasāyitvaṃ trailokye sacarācare

Translation

அவருடைய ஒரே இச்சையாலே அவருடைய ரூபங்கள் வெளிப்படும்; வெளிப்படாமலும் இருக்கும். மூவுலகிலும் சராசரமாய் உள்ள அனைத்தினதும் ஆசைகளின் தீர்மான நிறைவேற்றம் அவரிடமே நிலைகொள்கிறது.

Word by Word

• इच्छया (icchayā): by will

• तस्य (tasya): of Him (of that Lord, Pati/Shiva)

• रूपाणि (rūpāṇi): forms, manifestations

• भवन्ति (bhavanti): come to be, arise

• न (na): not

• भवन्ति (bhavanti): come to be

• च (ca): and

• यत्र (yatra): in whom/wherein

• काम (kāma): desire, wish

• अवसायित्वम् (avasāyitvam): decisive completion, fulfillment, settled determination

• त्रैलोक्ये (trailokye): in the three worlds

• सचराचरे (sacarācare): in the moving and the non-moving (all beings and things).

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-tattva to the sages of Naimisharanya within the Purva-Bhaga flow)