Shloka 19
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
महित्वं चापि लोके ऽस्मिंस् तृतीयो योग उच्यते त्रैलोक्ये सर्वभूतेषु यथेष्टगमनं स्मृतम्
Transliteration
mahitvaṃ cāpi loke 'smiṃs tṛtīyo yoga ucyate trailokye sarvabhūteṣu yatheṣṭagamanaṃ smṛtam
Translation
இவ்வுலகில் ‘மகித்துவம்’ எனும் பெருமை அடைதல் மூன்றாம் யோகமாகக் கூறப்படுகிறது; மூவுலகிலும் எல்லா உயிர்களிடையே விருப்பம்போல் செல்லும் வல்லமை என நினைக்கப்படுகிறது.
Word by Word
महित्वम्greatness, vastness (a yogic siddhi)
महित्वम्:
च अपिand also
च अपि:
लोके अस्मिन्in this world
लोके अस्मिन्:
तृतीयःthe third
तृतीयः:
योगःyoga (here, a yogic attainment/siddhi)
योगः:
उच्यतेis said/declared
उच्यते:
त्रैलोक्येin the three worlds
त्रैलोक्ये:
सर्वभूतेषुamong/in all beings
सर्वभूतेषु:
यथेष्टगमनम्movement/going as one wishes (free mobility)
यथेष्टगमनम्:
स्मृतम्is remembered/traditionally taught
स्मृतम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating traditional Shaiva teachings to the sages; siddhi-description within Pashupata-yoga framing)