Shloka 54

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

विचित्रैर्नृत्यगेयैश् च शङ्खवीणादिभिस् तथा ब्रह्मघोषैर्महापुण्यं मङ्गलैश् च विशेषतः

Transliteration

vicitrairnṛtyageyaiś ca śaṅkhavīṇādibhis tathā brahmaghoṣairmahāpuṇyaṃ maṅgalaiś ca viśeṣataḥ

Translation

பலவகை நடன-பாடல்கள், சங்கம், வீணை முதலிய வாத்தியங்கள், மேலும் பிரம்மகோஷம் (வேத பாராயணம்) ஆகியவற்றால் இச்சடங்கு மகாபுண்யம் தருவது—குறிப்பாக மங்கள ஆசீர்வாதங்களுடன் நிகழ்த்தினால்।

Word by Word

• विचित्रैः: with diverse/variegated

• नृत्य: dance

• गेयैः: songs/chanting

• च: and

• शङ्ख: conch

• वीणा: vīṇā (lute)

• आदिभिः: and other (instruments)

• तथा: likewise

• ब्रह्मघोषैः: with Vedic sounds/recitations (brahma-mantra chanting)

• महापुण्यम्: greatly meritorious

• मङ्गलैः: with auspicious blessings/benedictions

• च: and

• विशेषतः: especially/particularly

Speaker

Suta Goswami