Shloka 7
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
केसरं नागरं वापि द्राविडं वा तथापरम् कृत्वा रुद्रालयं भक्त्या शिवलोके महीयते
Transliteration
kesaraṃ nāgaraṃ vāpi drāviḍaṃ vā tathāparam kṛtvā rudrālayaṃ bhaktyā śivaloke mahīyate
Translation
கேசர முறை, நாகர முறை, திராவிட முறை அல்லது வேறு எந்த முறையாயினும்—பக்தியுடன் ருத்ராலயம் (சிவாலயம்) கட்டுபவன் சிவலோகத்தில் பெருமையுடன் போற்றப்படுவான்.
Word by Word
केसरम् (kesaram)in the Kesara style
केसरम् (kesaram):
नागरम् (nāgaram)in the Nāgara style
नागरम् (nāgaram):
वा अपि (vāpi)or also
वा अपि (vāpi):
द्राविडम् (drāviḍam)in the Drāviḍa style
द्राविडम् (drāviḍam):
वा (vā)or
वा (vā):
तथा अपरम् (tathāparam)likewise another (style)
तथा अपरम् (tathāparam):
कृत्वा (kṛtvā)having made/constructed
कृत्वा (kṛtvā):
रुद्रालयम् (rudrālayam)Rudra’s abode, a Shiva-temple
रुद्रालयम् (rudrālayam):
भक्त्या (bhaktyā)with devotion
भक्त्या (bhaktyā):
शिवलोके (śivaloke)in Shiva’s realm (Shivaloka)
शिवलोके (śivaloke):
महीयते (mahīyate)is honored, is glorified
महीयते (mahīyate):
Speaker
Suta Goswami