Shloka 27
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
यः स याति न संदेहः स्वर्गलोकं सबान्धवः यश्चात्मभोगसिद्ध्यर्थम् अपि रुद्रालये सकृत्
Transliteration
yaḥ sa yāti na saṃdehaḥ svargalokaṃ sabāndhavaḥ yaścātmabhogasiddhyartham api rudrālaye sakṛt
Translation
இவ்வாறு செய்பவன் ஐயமின்றி உறவினருடன் சேர்ந்து ஸ்வர்கலோகத்தை அடைகிறான். மேலும் தனிப்பட்ட போக-சித்திக்காகவேனும் ருத்ராலயத்திற்கு ஒருமுறை சென்றாலும் அவனுக்கு வேண்டியது நிறைவேறும்।
Word by Word
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
स (sa)he
स (sa):
याति (yāti)goes/attains
याति (yāti):
न (na)not
न (na):
संदेहः (saṃdehaḥ)doubt
संदेहः (saṃdehaḥ):
स्वर्गलोकम् (svargalokam)the heavenly realm
स्वर्गलोकम् (svargalokam):
सबान्धवः (sabāndhavaḥ)along with relatives/kinsmen
सबान्धवः (sabāndhavaḥ):
यः च (yaḥ ca)and whoever
यः च (yaḥ ca):
आत्मभोगसिद्ध्यर्थम् (ātmabhoga-siddhyartham)for the purpose of accomplishing one’s own enjoyments/desired experiences
आत्मभोगसिद्ध्यर्थम् (ātmabhoga-siddhyartham):
अपि (api)even
अपि (api):
रुद्रालये (rudrālaye)in/at Rudra’s abode (Shiva’s temple/holy seat)
रुद्रालये (rudrālaye):
सकृत् (sakṛt)once, even a single time
सकृत् (sakṛt):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Rudralaya-mahatmya to the sages of Naimisharanya)