Shloka 35

Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna

Devanagari script

यजन्ति देहे बाह्ये च चतुष्कोणे षडस्रके दशारे द्वादशारे च षोडशारे त्रिरस्रके

Transliteration

yajanti dehe bāhye ca catuṣkoṇe ṣaḍasrake daśāre dvādaśāre ca ṣoḍaśāre trirasrake

Translation

அவர்கள் உடலுக்குள்ளும் வெளிப்புறமாகவும் வழிபடுகின்றனர்—சதுஷ்கோண (சதுரம்), ஷடஸ்ர, தசார, த்வாதசார, ஷோடசார மற்றும் திரிரஸ்ர (முக்கோணம்) மண்டலங்களில் சிவனை அர்ச்சிக்கின்றனர்.

Word by Word

• yajanti: they worship/perform sacrifice

• dehe: in the body (as the inner shrine)

• bāhye: externally/outside

• ca: and

• catuṣkoṇe: in a four-cornered (square) form

• ṣaḍasrake: in a six-angled/hexagonal form

• daśāre: in a ten-pointed form

• dvādaśāre: in a twelve-pointed form

• ca: and

• ṣoḍaśāre: in a sixteen-pointed form

• trirasrake: in a triangular form

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedures to the sages of Naimisharanya)