Shloka 64

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

तस्य कृष्णस्य तनयाः प्रद्युम्नप्रमुखास् तथा बहवः परिसंख्याताः सर्वे युद्धविशारदाः

Transliteration

tasya kṛṣṇasya tanayāḥ pradyumnapramukhās tathā bahavaḥ parisaṃkhyātāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ

Translation

அந்த ஸ்ரீகிருஷ்ணனுக்கு பிரத்யும்னன் முதலிய பல மகன்கள் இருந்தனர்—எண்ணிக்கையில் மிக அதிகம்—அவர்கள் அனைவரும் போரில் தேர்ந்தவர்கள்।

Word by Word

• तस्य: of him

• कृष्णस्य: of Kṛṣṇa

• तनयाः: sons

• प्रद्युम्न-प्रमुखाः: with Pradyumna as the chief/foremost

• तथा: and also

• बहवः: many

• परिसंख्याताः: well-counted/enumerated

• सर्वे: all

• युद्ध-विशारदाः: expert in battle/warfare

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)