Shloka 35

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

तस्मादप्यभिजित्पुत्र उत्पन्नो ऽस्य पुनर्वसुः अश्वमेधं स पुत्रार्थम् आजहार नरोत्तमः

Transliteration

tasmādapyabhijitputra utpanno 'sya punarvasuḥ aśvamedhaṃ sa putrārtham ājahāra narottamaḥ

Translation

அவரிடமிருந்தும் அபிஜித்தின் மகனாக புனர்வசு பிறந்தான். அந்த நரோத்தமன் புத்ரப் பெறுதலை நாடி அஸ்வமேத யாகத்தைச் செய்தான்; பதி எனும் ஸ்ரீசிவனில் நிலைபெற்ற தர்மத்தைச் சார்ந்து சந்ததியை வேண்டினான்.

Word by Word

• तस्मात्: from him

• अपि: also/indeed

• अभिजित्-पुत्रः: the son of Abhijit

• उत्पन्नः: was born/arose

• अस्य: of him

• पुनर्वसुः: Punarvasu (proper name)

• अश्वमेधम्: the Aśvamedha (horse-sacrifice)

• सः: he

• पुत्र-अर्थम्: for the sake of a son/for progeny

• आजहार: performed/offered/undertook

• नर-उत्तमः: the best of men

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)