Shloka 8
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
धनकस्य तु दायादाश् चत्वारो लोकसंमताः कृतवीर्यः कृताग्निश् च कृतवर्मा तथैव च
Transliteration
dhanakasya tu dāyādāś catvāro lokasaṃmatāḥ kṛtavīryaḥ kṛtāgniś ca kṛtavarmā tathaiva ca
Translation
தனகனுக்கு உலகம் போற்றும் நான்கு வாரிசுகள் இருந்தனர்—கிருதவீர்யன், கிருதாக்னி, அதுபோல கிருதவர்மா (மற்றொருவனும்).
Word by Word
धनकस्य (dhanakasya)of Dhanaka
धनकस्य (dhanakasya):
तु (tu)indeed/and
तु (tu):
दायादाः (dāyādāḥ)heirs/sons
दायादाः (dāyādāḥ):
चत्वारः (catvāraḥ)four
चत्वारः (catvāraḥ):
लोक-संमताः (loka-saṃmatāḥ)approved/esteemed by the world
लोक-संमताः (loka-saṃmatāḥ):
कृतवीर्यः (kṛtavīryaḥ)Kṛtavīrya (proper name)
कृतवीर्यः (kṛtavīryaḥ):
कृताग्निः (kṛtāgniḥ)Kṛtāgni (proper name)
कृताग्निः (kṛtāgniḥ):
च (ca)and
च (ca):
कृतवर्मा (kṛtavarmā)Kṛtavarmā (proper name)
कृतवर्मा (kṛtavarmā):
तथा एव (tathā eva)likewise/just so
तथा एव (tathā eva):
च (ca)and
च (ca):
Speaker
Suta Goswami