Shloka 5

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

तस्य पुत्रो ऽभवद्विप्रा धर्मनेत्र इति श्रुतः धर्मनेत्रस्य कीर्तिस् तु संजयस् तस्य चात्मजः

Transliteration

tasya putro 'bhavadviprā dharmanetra iti śrutaḥ dharmanetrasya kīrtis tu saṃjayas tasya cātmajaḥ

Translation

ஓ பிராமணர்களே, அவனுடைய மகன் ‘தர்மநேத்ரன்’ என்ற பெயரால் புகழ்பெற்றான். தர்மநேத்ரனின் மகன் கீர்த்தி; கீர்த்தியின் மகன் சஞ்சயன்.

Word by Word

• tasya: of him

• putraḥ: son

• abhavat: became/was born

• viprāḥ: O Brahmins

• dharmanetraḥ: Dharmanetra ("eye of dharma"), a proper name

• iti: thus

• śrutaḥ: heard/renowned

• dharmanetrasya: of Dharmanetra

• kīrtiḥ: Kīrti ("fame"), a proper name

• tu: and/indeed

• saṃjayaḥ: Saṃjaya ("victory/complete conquest"), a proper name

• tasya: of him (Kīrti)

• ca: and

• ātmajaḥ: son

Speaker

Suta Goswami