Shloka 27

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

अनन्तकात् सुतो यज्ञो यज्ञस्य तनयो धृतिः उशनास्तस्य तनयः सम्प्राप्य तु महीमिमाम्

Transliteration

anantakāt suto yajño yajñasya tanayo dhṛtiḥ uśanāstasya tanayaḥ samprāpya tu mahīmimām

Translation

அனந்தகனிடமிருந்து யஜ்ஞன் பிறந்தான்; யஜ்ஞனின் மகன் த்ருதி. த்ருதியின் மகன் உஷனா (சுக்ராசார்யர்); அவர் இப்பூமிக்கு வந்து உலகைத் தாங்கும் தர்ம ஒழுங்கை நிறுவினார்.

Word by Word

• अनन्तकात्: from Anantaka

• सुतः: son/born

• यज्ञः: Yajña (personified Sacrifice)

• यज्ञस्य: of Yajña

• तनयः: son

• धृतिः: Dhṛti (steadfastness/support)

• उशनाः: Uśanā (Uśanas/Śukra, the seer)

• तस्य: of him

• तनयः: son

• सम्प्राप्य: having reached/attained

• तु: indeed

• महीम्: the earth

• इमाम्: this

Speaker

Suta Goswami