Shloka 76

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

अमर्षणो मर्षणात्मा यज्ञहा कामनाशनः दक्षहा परिचारी च प्रहसो मध्यमस् तथा

Transliteration

amarṣaṇo marṣaṇātmā yajñahā kāmanāśanaḥ dakṣahā paricārī ca prahaso madhyamas tathā

Translation

அவன் அவமதிப்பைத் தாங்காதவன்; ஆனாலும் மன்னிப்பே அவன் இயல்பு. அகங்காரமய யாகத்தை அழிப்பவன், ஆசைகளை நாசம் செய்பவன். தக்ஷனின் அகந்தையை வென்றவன், எங்கும் பரிசரிப்பவன், ஒளிவிடும் புன்னகையன், மேலும் ‘மத்தியன்’—சமநிலையில் நிலைபெற்றவன்.

Word by Word

• अमर्षणः: one who does not tolerate affront to dharma

• मर्षणात्मा: whose essence is patient forbearance

• यज्ञहा: destroyer/overruler of (misdirected) sacrifice

• कामनाशनः: destroyer of desires/cravings

• दक्षहा: slayer of Dakṣa (i.e., destroyer of Dakṣa’s arrogance)

• परिचारी: one who moves about, attendant and pervading guardian

• प्रहसः: the bright laugher, blissful one

• मध्यमः: the middle one, the balanced center

• तथा: and also/likewise

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s names to the sages of Naimisharanya)