Shloka 15
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
लिखितो भास्करः पश्चात् संज्ञापित्रा महात्मना विष्णोश्चक्रं तु यद्घोरं मण्डलाद्भास्करस्य तु
Transliteration
likhito bhāskaraḥ paścāt saṃjñāpitrā mahātmanā viṣṇoścakraṃ tu yadghoraṃ maṇḍalādbhāskarasya tu
Translation
பின்னர் ஸஞ்ஞாவின் மகாத்மையான தந்தை பாஸ்கரனை (சூரியனை) எழுதப்பட்டதுபோல்/வரையப்பட்டதுபோல் குறித்தார்; பாஸ்கரன் மண்டலத்திலிருந்து விஷ்ணுவின் அந்தக் கடுமையான சக்கரம் வெளிப்பட்டது.
Word by Word
लिखितःwas inscribed/engraved
लिखितः:
भास्करःthe Sun
भास्करः:
पश्चात्thereafter
पश्चात्:
संज्ञापित्राby the father of Saṃjñā (Viśvakarmā/Tvaṣṭṛ in Purāṇic usage)
संज्ञापित्रा:
महात्मनाby the great-souled one
महात्मना:
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
चक्रंdiscus (Sudarśana)
चक्रं:
तुindeed
तु:
यत्which
यत्:
घोरम्terrible, awe-inspiring
घोरम्:
मण्डलात्from the orb/circle
मण्डलात्:
भास्करस्यof the Sun
भास्करस्य:
तुindeed
तु:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purāṇic account to the sages of Naimiṣāraṇya)