Shloka 140

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

महाकेतुर् धराधाता नैकतानरतः स्वरः अवेदनीय आवेद्यः सर्वगश् च सुखावहः

Transliteration

mahāketur dharādhātā naikatānarataḥ svaraḥ avedanīya āvedyaḥ sarvagaś ca sukhāvahaḥ

Translation

அவர் மகாகேது—மங்களக் கொடி; தராதாதா—பூமியைத் தாங்குபவர். அவர் ஒருமுனைத் தியானத்தில் ஈடுபட்டு ஆதிச் சப்தமாகத் திகழ்பவர். சாதாரண வழிகளில் அறிய இயலாதவர்; ஆனால் வேதப் பிரகாசமும் உள்ளுணர்வும் மூலம் உணரத்தக்கவர். அனைத்திலும் நிறைந்து சுக-ஆனந்தம் அளிப்பவர்।

Word by Word

• महाकेतुः: the great banner/sign of auspiciousness

• धराधाता: bearer/sustainer of the earth

• नैकतानरतः: devoted to one-pointed concentration (ekāgratā/samādhi)

• स्वरः: sound, tone, the primal vibration (nāda)

• अवेदनीयः: not knowable/ not graspable by ordinary cognition

• आवेद्यः/अवेद्यः: to be made known/ to be realized (through revealed knowledge and direct insight)

• सर्वगः: all-pervading

• सुखावहः: bringer of happiness/bliss

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva-names within the Linga Purana discourse to the sages of Naimisharanya)