Shloka 63
Adhyaya 61 — ग्रह-नक्षत्र-स्थाननिर्णयः
Cosmic Abodes of Luminaries and the Shaiva Order of Time
Devanagari script
पञ्चैते हेतवो ज्ञेया ज्योतिर्मानविनिर्णये
Transliteration
pañcaite hetavo jñeyā jyotirmānavinirṇaye
Translation
ஜ்யோதிர்களின் அளவு-நிர்ணயத்தில் இவ்வைந்து காரணங்கள் அறியத்தக்கவை.
Word by Word
पञ्च (pañca)five
पञ्च (pañca):
एते (ete)these
एते (ete):
हेतवः (hetavaḥ)causes, determining factors
हेतवः (hetavaḥ):
ज्ञेयाः (jñeyāḥ)should be known, are to be understood
ज्ञेयाः (jñeyāḥ):
ज्योतिः (jyotiḥ)luminary, astral light
ज्योतिः (jyotiḥ):
मान (māna)measure, standard, calculation
मान (māna):
विनिर्णये (vinirṇaye)in the ascertainment, in the determination
विनिर्णये (vinirṇaye):
Speaker
Suta Goswami