Shloka 47

Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्

Devanagari script

दैत्यानां दानवानां च श्वेतः पर्वत उच्यते शृङ्गवान् पर्वतश्चैव पितॄणां निलयः सदा

Transliteration

daityānāṃ dānavānāṃ ca śvetaḥ parvata ucyate śṛṅgavān parvataścaiva pitṝṇāṃ nilayaḥ sadā

Translation

தைத்யர் மற்றும் தானவர்களுக்காக ‘ச்வேத’ மலை என்று கூறப்படுகிறது; மேலும் ‘ச்ருங்கவான்’ மலை எப்போதும் பித்ருக்களின் நிலையான வாசஸ்தலம் ஆகும்।

Word by Word

• दैत्यानाम्: of the Daityas

• दानवानाम्: of the Dānavas

• च: and

• श्वेतः: (the) Śveta (White)

• पर्वतः: mountain

• उच्यते: is said/is called

• शृङ्गवान्: Śṛṅgavān (the peak-bearing mountain)

• पर्वतः: mountain

• च एव: and indeed/also

• पितॄणाम्: of the Pitṛs (ancestors)

• निलयः: abode/dwelling-place

• सदा: always/ever

Speaker

Suta Goswami