Shloka 37

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

वर्येश्वरं पश्चिमे तु उत्तरे चाम्रकेश्वरम् महासरांसि च तथा चत्वारि मुनिपुङ्गवाः

Transliteration

varyeśvaraṃ paścime tu uttare cāmrakeśvaram mahāsarāṃsi ca tathā catvāri munipuṅgavāḥ

Translation

முனிவரர்களே, மேற்கில் ‘வர்யேஸ்வர’மும் வடக்கில் ‘ஆம்ரகேஸ்வர’மும் உள்ளன; அதுபோல நான்கு மகாசரோவரங்களும் உள்ளன.

Word by Word

• वर्येश्वरम्: Varyeśvara (a Shiva-linga/site-name)

• पश्चिमे: in the west

• तु: indeed/and

• उत्तरे: in the north

• च: and

• आम्रकेश्वरम्: Āmrakeśvara (a Shiva-linga/site-name)

• महासरांसि: great lakes/sacred ponds

• च: and

• तथा: likewise

• चत्वारि: four

• मुनिपुङ्गवाः: O foremost of sages

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)