Shloka 38

Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः

Devanagari script

मन्वन्तरेषु वै संख्या सान्तरेषु यथातथा त्रीणि कोटिशतान्यासन् कोट्यो द्विनवतिस् तथा

Transliteration

manvantareṣu vai saṃkhyā sāntareṣu yathātathā trīṇi koṭiśatānyāsan koṭyo dvinavatis tathā

Translation

மன்வந்தரங்களில், இடைக்காலங்களோடு கூடிய எண்ணிக்கை கூறப்பட்டபடியே உள்ளது. அது முந்நூறு கோடி; அதுபோல தொண்ணூற்று இரண்டு கோடி எனவும் சொல்லப்படுகிறது.

Word by Word

• मन्वन्तरेषु: in the Manvantaras

• वै: indeed

• संख्या: number/enumeration

• सान्तरेषु: together with the intervals (antaras)

• यथातथा: just so/as stated

• त्रीणि: three

• कोटिशतानि: hundreds of crores (i.e., 300 crores)

• आसन्: were/amounted to

• कोट्यः: crores

• द्विनवतिः: ninety-two

• तथा: and so/likewise

Speaker

Suta Goswami