Shloka 35
क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः
Devanagari script
ततस्तं चासृजद्ब्रह्मा भ्रुवोर्मध्येन चाच्युतम् सृष्टस्तेन हरिः प्रेक्ष्य स्थितस्तस्याथ संनिधौ
Transliteration
tatastaṃ cāsṛjadbrahmā bhruvormadhyena cācyutam sṛṣṭastena hariḥ prekṣya sthitastasyātha saṃnidhau
Translation
பின்னர் பிரம்மா புருவமத்தியில் இருந்து அச்யுதனைப் படைத்தார். அவனால் படைக்கப்பட்ட ஹரி தன் படைத்தவரை நோக்கி, பின்னர் அவரருகில் பணிவுடன் நிலைத்திருந்தான்।
Word by Word
tataḥthen
tataḥ:
tamhim
tam:
caand
ca:
asṛjatcreated
asṛjat:
brahmāBrahmā
brahmā:
bhruvoḥof the two eyebrows
bhruvoḥ:
madhyenafrom the middle/space between
madhyena:
caand
ca:
acyutamAcyuta, the imperishable (Viṣṇu)
acyutam:
sṛṣṭaḥhaving been created
sṛṣṭaḥ:
tenaby him (Brahmā)
tena:
hariḥHari (Viṣṇu)
hariḥ:
prekṣyahaving looked/observed
prekṣya:
sthitaḥstood/remained
sthitaḥ:
tasyaof him (Brahmā)
tasya:
athathen
atha:
saṁnidhauin the presence/nearby.
saṁnidhau:
Speaker
Suta Goswami (narrating the creation sequence as taught in the Linga Purana)