Shloka 63
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
मयि पश्य जगत् सर्वं त्वया सार्धम् अनिन्दित ब्रह्माणं च तथा रुद्रं दिव्यां दृष्टिं ददामि ते
Transliteration
mayi paśya jagat sarvaṃ tvayā sārdham anindita brahmāṇaṃ ca tathā rudraṃ divyāṃ dṛṣṭiṃ dadāmi te
Translation
ஹே குற்றமற்றவனே, உன்னோடு சேர்ந்து முழு உலகையும் என்னுள் காண்; பிரம்மாவையும் ருத்ரனையும் காண். உனக்கு திவ்யத் திருஷ்டியை அளிக்கிறேன்.
Word by Word
मयि (mayi)in Me
मयि (mayi):
पश्य (paśya)behold/see
पश्य (paśya):
जगत् (jagat)the universe
जगत् (jagat):
सर्वं (sarvaṁ)all/entire
सर्वं (sarvaṁ):
त्वया (tvayā)by you/with you
त्वया (tvayā):
सार्धम् (sārdham)together with
सार्धम् (sārdham):
अनिन्दित (anindita)O blameless one
अनिन्दित (anindita):
ब्रह्माणं (brahmāṇaṁ)Brahmā
ब्रह्माणं (brahmāṇaṁ):
च (ca)and
च (ca):
तथा (tathā)likewise/also
तथा (tathā):
रुद्रं (rudraṁ)Rudra (Śiva as the cosmic dissolver and Lord of yogins)
रुद्रं (rudraṁ):
दिव्यां (divyāṁ)divine
दिव्यां (divyāṁ):
दृष्टिं (dṛṣṭiṁ)vision/sight
दृष्टिं (dṛṣṭiṁ):
ददामि (dadāmi)I give/grant
ददामि (dadāmi):
ते (te)to you
ते (te):
Speaker
Shiva (as Pati, granting divya-dṛṣṭi)