Shloka 38

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

जाने तवैनां भगवन् भक्तवत्सलतां हरे स्थाने तवैषा भगवन् भक्तवात्सल्यता हरे

Transliteration

jāne tavaināṃ bhagavan bhaktavatsalatāṃ hare sthāne tavaiṣā bhagavan bhaktavātsalyatā hare

Translation

ஹே பகவான், ஹே ஹரா, உன் பக்தவத்ஸலத்தைக் நான் அறிவேன். ஹே ஆண்டவா, இந்தப் பக்த‑வாத்ஸல்யம் உன்னிலேயே நிலைத்திருக்கிறது.

Word by Word

• जाने (jāne): I know

• तव (tava): your

• एनाम् (enām): this

• भगवन् (bhagavan): O Blessed Lord

• भक्तवत्सलताम् (bhaktavatsalatām): affection for devotees

• हरे (hare): O Hara (Shiva, the Remover)

• स्थाने (sthāne): in (your) proper place/nature

• तव (tava): your

• एषा (eṣā): this

• भगवन् (bhagavan): O Lord

• भक्तवात्सल्यता (bhaktavātsalyatā): tender love toward devotees

• हरे (hare): O Hara

Speaker

Suta Goswami (narrating the internal praise of Shiva as Bhakta-vatsala)