Shloka 18

श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)

Devanagari script

लिङ्गे ऽस्मिन् संस्थितः श्वेत तव रुद्रो महेश्वरः निश्चेष्टो ऽसौ महादेवः कथं पूज्यो महेश्वरः

Transliteration

liṅge 'smin saṃsthitaḥ śveta tava rudro maheśvaraḥ niśceṣṭo 'sau mahādevaḥ kathaṃ pūjyo maheśvaraḥ

Translation

ஓ ஸ்வேதா! இந்த லிங்கத்தில் உன் ருத்ரன்—மகேஸ்வரன், மகாதேவன்—நிலைத்துள்ளார். ஆனால் அவர் செயல் இன்றியும் அசையாமலும் உள்ளார்; அப்படியிருக்க மகேஸ்வரனை எவ்வாறு பூஜிக்கலாம்?

Word by Word

• liṅge: in the Liṅga

• asmin: in this

• saṃsthitaḥ: established/abiding

• śveta: O Śveta

• tava: your

• rudraḥ: Rudra

• maheśvaraḥ: Maheśvara (Great Lord)

• niśceṣṭaḥ: without activity/actionless

• asau: that (He)

• mahādevaḥ: Mahādeva (Great God)

• katham: how

• pūjyaḥ: to be worshipped

• maheśvaraḥ: Maheśvara

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal dialogue, addressing Śveta or quoting a question posed to him)