Shloka 33

अलिङ्ग-लिङ्ग-निरूपणं तथा प्राकृत-सृष्टिवर्णनम्

Devanagari script

सप्ताण्डावरणान्याहुस् तस्यात्मा कमलासनः कोटिकोटियुतान्यत्र चाण्डानि कथितानि तु

Transliteration

saptāṇḍāvaraṇānyāhus tasyātmā kamalāsanaḥ koṭikoṭiyutānyatra cāṇḍāni kathitāni tu

Translation

ஒவ்வொரு பிரபஞ்ச அண்டமும் ஏழு ஆவரணங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது என்று கூறப்படுகிறது. அதன் உள்ளே கமலாசன பிரம்மா அதிஷ்டாதா-ஆத்மாவாக உள்ளார்; மேலும் இத்தகைய அண்டங்கள் கோடிக்கோடி எண்ணிக்கையில் உள்ளன என்றும் சொல்லப்படுகிறது।

Word by Word

• सप्त: seven

• अण्ड-आवरणानि: coverings/envelopes of the cosmic egg

• आहुः: they say/declare

• तस्य: of that (cosmic egg/cosmos)

• आत्मा: Self, inner presiding principle

• कमलासनः: the Lotus-seated (Brahmā)

• कोटि-कोटि-युतानि: joined with crores upon crores, innumerable

• अत्र: here/in this teaching

• च अण्डानि: and (many) cosmic eggs

• कथितानि: are said/are described

• तु: indeed/also

Speaker

Suta Goswami (narrating the cosmology of the Linga Purana to the Sages of Naimisharanya)