Shloka 74
दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः
Devanagari script
पक्षद्वादशकं वापि दिनद्वादशकं तु वा क्षीरभुक् संयुतः शान्तः सर्वान् सम्पूजयेत्सुरान्
Transliteration
pakṣadvādaśakaṃ vāpi dinadvādaśakaṃ tu vā kṣīrabhuk saṃyutaḥ śāntaḥ sarvān sampūjayetsurān
Translation
பன்னிரண்டு பக்ஷங்கள் அல்லது பன்னிரண்டு நாட்கள்—பால் உண்டு, தன்னடக்கம் கொண்டு, அமைதியுடன் பக்தன் எல்லாத் தேவர்களையும் முறையாக முழுமையாகப் பூஜிக்க வேண்டும்।
Word by Word
पक्ष (pakṣa)fortnight
पक्ष (pakṣa):
द्वादशकं (dvādaśakaṃ)a set of twelve
द्वादशकं (dvādaśakaṃ):
वा अपि (vāpi)or even
वा अपि (vāpi):
दिन (dina)day
दिन (dina):
द्वादशकं (dvādaśakaṃ)twelvefold period
द्वादशकं (dvādaśakaṃ):
तु वा (tu vā)or else
तु वा (tu vā):
क्षीरभुक् (kṣīrabhuk)one who partakes of milk
क्षीरभुक् (kṣīrabhuk):
संयुतः (saṃyutaḥ)disciplined/self-restrained
संयुतः (saṃyutaḥ):
शान्तः (śāntaḥ)peaceful, calm
शान्तः (śāntaḥ):
सर्वान् (sarvān)all
सर्वान् (sarvān):
सम्पूजयेत् (sampūjayet)should worship completely/with full honors
सम्पूजयेत् (sampūjayet):
सुरान् (surān)the Devas (celestial gods)
सुरान् (surān):
Speaker
Suta Goswami (narrating Śaiva vrata and pūjā-vidhi to the sages of Naimiṣāraṇya)