Shloka 33
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
वर्णाश्रमविनिर्मुक्ता वर्णाश्रमपरायणैः
Transliteration
varṇāśramavinirmuktā varṇāśramaparāyaṇaiḥ
Translation
அவர்கள் வர்ண-ஆசிரமக் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து விடுபட்டவர்கள்; ஆயினும் வர்ணாசிரம ஒழுக்கத்தில் பற்றுடையோர் அவர்களைப் பேணி ஆதரிக்கின்றனர்—இவ்வாறு எல்லா சமூகப் பிரிவுகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட பதி சிவனை நோக்கிச் செல்கின்றனர்।
Word by Word
वर्णाश्रम (varṇāśrama)the system of social order and stages of life
वर्णाश्रम (varṇāśrama):
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ)fully released, liberated
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ):
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ)by those wholly devoted to varṇa-āśrama duties/observances
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ):
Speaker
Suta Goswami