Shloka 26
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
सूर्ये वह्नौ च सर्वेषां सर्वत्रैवं विचारतः सैवाहं सो ऽहमित्येवं द्विधा संस्थाप्य भावतः
Transliteration
sūrye vahnau ca sarveṣāṃ sarvatraivaṃ vicārataḥ saivāhaṃ so 'hamityevaṃ dvidhā saṃsthāpya bhāvataḥ
Translation
விவேகமாக அவனை எங்கும் காண்க—சூரியனில், அக்னியில், எல்லா உயிர்களிலும். உள்ளுணர்வை இருவகையாக நிறுவுக—“நானே அந்த சக்தி” மற்றும் “நானே அந்த சிவன்”; அப்பொழுது அனைத்திலும் நிறைந்த ஆண்டவன் ஆத்மஸ்வரூபமாக உணரப்படும்.
Word by Word
sūryein the Sun
sūrye:
vahnauin Fire (Agni)
vahnau:
caand
ca:
sarveṣāṃof all (beings)
sarveṣāṃ:
sarvatraeverywhere
sarvatra:
evaṃthus
evaṃ:
vicārataḥby inquiry/reflection, through discernment
vicārataḥ:
sā eva ahamI am that She (Śakti)
sā eva aham:
saḥ ahamI am that He (Śiva)
saḥ aham:
itithus
iti:
evaṃin this manner
evaṃ:
dvidhāin two ways, twofold
dvidhā:
saṃsthāpyahaving firmly established, having placed
saṃsthāpya:
bhāvataḥin attitude/inner feeling, by contemplation.
bhāvataḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-oriented contemplative teaching within the Purva-Bhaga discourse)