Shloka 2

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

नामभिश्छान्दसैश्चैव इदं स्तोत्रमुदीरयत् विष्णुरुवाच नमस्तुभ्यं भगवते सुव्रतानन्ततेजसे

Transliteration

nāmabhiśchāndasaiścaiva idaṃ stotramudīrayat viṣṇuruvāca namastubhyaṃ bhagavate suvratānantatejase

Translation

வேதச் சந்தங்களும் புனித நாமங்களும் கொண்டு அவர் இச்ச்தோத்திரத்தை உரைத்தார். விஷ்ணு கூறினார்—ஹே பகவான், பரம பதி! உமக்கு நமஸ்காரம்; உமது விரதம் மிகத் தூயது, உமது தேஜஸ் முடிவிலாதது.

Word by Word

• नामभिः: by names/epithets

• छान्दसैः: with Vedic metres (chandas) / Vedic expressions

• च एव: and indeed

• इदम्: this

• स्तोत्रम्: hymn of praise

• उदीरयत्: uttered/recited

• विष्णुः उवाच: Vishnu said

• नमः: salutation

• तुभ्यम्: to You

• भगवते: to the Blessed Lord (Bhagavan)

• सुव्रत: of pure/excellent vow and discipline

• अनन्त-तेजसे: to the One of infinite splendour

Speaker

Vishnu