Shloka 31

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

भुवनानां प्रमाणं च ग्रहाणां ज्योतिषां गतिः जीवच्छ्राद्धविधानं च श्राद्धार्हाः श्राद्धमेव च

Transliteration

bhuvanānāṃ pramāṇaṃ ca grahāṇāṃ jyotiṣāṃ gatiḥ jīvacchrāddhavidhānaṃ ca śrāddhārhāḥ śrāddhameva ca

Translation

[இதில்] உலகங்களின் அளவுகள், கிரகங்களும் ஒளிவான்களும் செல்லும் பாதைகள், உயிருடன் இருக்கும்போதே செய்யப்படும் ஸ்ராத்த விதி, ஸ்ராத்த பெறத் தகுதியானோர், மேலும் ஸ்ராத்தக் கிரியையே—இவை அனைத்தும் முறையாகப் போதிக்கப்படுகின்றன.

Word by Word

• भुवनानाम्: of the worlds

• प्रमाणम्: measure, extent, standard

• च: and

• ग्रहाणाम्: of the planets/seizers

• ज्योतिषाम्: of the luminaries (celestial lights)

• गतिः: movement, course

• जीवत्-श्राद्ध-विधानम्: the prescribed rule for living-śrāddha

• च: and

• श्राद्ध-अर्हाः: those worthy/eligible for śrāddha offerings

• श्राद्धम्: ancestral rite/oblations

• एव: indeed, precisely

• च: and

Speaker

Suta Goswami