Previous Verse
Next Verse

Shloka 145

Prākṛta-pralaya, Pratisarga Doctrine, and the Ishvara-Samanvaya of Yoga and Devotion

सनत्कुमाराद् भगवान् मुनिः सत्यवतीसुतः / लेभे पुराणं परमं व्यासः सर्वार्थसंचयम्

sanatkumārād bhagavān muniḥ satyavatīsutaḥ / lebhe purāṇaṃ paramaṃ vyāsaḥ sarvārthasaṃcayam

சனத்குமாரரிடமிருந்து பகவான் போல் போற்றத்தக்க முனிவர், சத்தியவதியின் மகனான வியாசர் இந்த பரம புராணத்தைப் பெற்றார்—அது எல்லா அர்த்தங்களும் இலக்குகளும் சாரமாகத் தொகுக்கப்பட்ட ஒன்று।

सनत्कुमारात्from Sanatkumāra
सनत्कुमारात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootसनत्कुमार (प्रातिपदिक)
Formसमास: कर्मधारय (सनत्+कुमार); पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन
भगवान्the venerable one
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मुनिःsage
मुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सत्यवतीसुतःson of Satyavatī
सत्यवतीसुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसत्यवती + सुत (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष (षष्ठी-तत्पुरुष: सत्यवत्याः सुतः); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
लेभेobtained
लेभे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
पुराणम्Purāṇa
पुराणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
परमम्supreme
परमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; apposition to subject
सर्वार्थसंचयम्a compendium of all meanings/things
सर्वार्थसंचयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व + अर्थ + संचय (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष (अर्थानां संचयः; सर्व-उपपदपूर्वक); पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; पुराणस्य विशेषण/अप्पोजिशन

Purāṇic narrator (Sūta-style lineage narration; not a direct dialogue line of Kurma here)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Sanatkumara
V
Vyasa
S
Satyavati

FAQs

Indirectly: by calling the Purāṇa “sarvārtha-saṃcaya,” it frames the teaching as encompassing the highest puruṣārtha—mokṣa—whose realization is classically tied to knowing the Self (ātman) beyond limited aims.

No single practice is named in this verse; it establishes textual lineage and authority, preparing the ground for later Kurma Purana teachings—especially Pāśupata-leaning disciplines and devotion-driven contemplation that culminate in liberation.

It does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; instead, it legitimizes the Kurma Purana’s comprehensive scope—within which the Purāṇa later presents a Shaiva–Vaishnava synthesis (unity of the supreme reality approached through multiple theistic forms).