Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

Prāyaścitta for Mahāpātakas — Brahmahatyā, Association with the Fallen, and Tīrtha-Based Purification

असंकल्पितयोग्यानि सप्तागाराणि संविशेत् / विधूमे शनकैर्नित्यं व्यङ्गारे भुक्तवज्जने

asaṃkalpitayogyāni saptāgārāṇi saṃviśet / vidhūme śanakairnityaṃ vyaṅgāre bhuktavajjane

அவன் ஏழு இல்லப் பகுதிகளிலும் உரிய தேவைக்காக மட்டுமே, கற்பனை நோக்கமின்றி, நுழைந்து பயன்படுத்த வேண்டும். தினமும் புகையில்லா நெருப்பும் அமைந்த கரியும் இருக்கும் வேளையில், முன்பே உண்டவர்களிடையே, மெதுவாக உணவு கொள்ள வேண்டும்।

असंकल्पितयोग्यानिunplanned but suitable
असंकल्पितयोग्यानि:
विशेषण (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + संकल्पित + योग्य (प्रातिपदिक-समूह)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; कर्मधारयः: असंकल्पितानि (अनभिप्रेतानि) योग्याणि (fit/appropriate) — qualifying ‘आगाराणि’
सप्तseven
सप्त:
विशेषण (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या; ‘आगाराणि’ इति विशेषणम् (seven)
आगाराणिhouses
आगाराणि:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootआगार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
संविशेत्should enter
संविशेत्:
क्रिया (विधान)
TypeVerb
Rootसम् + √विश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
विधूमेin/at a smokeless (fire/place)
विधूमे:
अधिकरण (स्थान)
TypeAdjective
Rootविधूम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणे (in a smokeless place/fire)
शनकैःslowly
शनकैः:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootशनकैस् (अव्यय-प्रातिपदिक/क्रियाविशेषण)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (slowly, gradually)
नित्यम्always
नित्यम्:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formअव्ययवत्; क्रियाविशेषण (always)
व्यङ्गारेon/at (weak) live coals
व्यङ्गारे:
अधिकरण (स्थान)
TypeNoun
Rootवि + अङ्गार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; ‘अङ्गार’ = live coal; ‘व्यङ्गार’ = with scattered/weak coals
भुक्तवत्as if eaten
भुक्तवत्:
क्रियाविशेषण (उपमान)
TypeVerb
Root√भुज् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्तवत्), नपुंसकलिङ्ग/अव्ययवत्; उपमानार्थे (as if having eaten)
जनेamong people
जने:
अधिकरण (स्थान)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘भुक्तवत्’ इत्यस्य उपमानाधिकरणम् (among people)

Traditional narrator (Purana voice) teaching household dharma within the Kurma Purana’s dharma-yoga framework

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

A
Agni (household fire)
G
Grihastha (householder)

FAQs

Indirectly: by prescribing restraint and non-greed in daily actions, it supports inner purity (śuddhi) that makes the mind fit for Self-knowledge—an essential prerequisite repeatedly assumed in the Kurma Purana’s dharma-yoga teaching.

A practical discipline of āhāra-niyama (regulated eating) and mindful conduct: eating slowly, without agitation, and with moderation—supporting steadiness (sthira-citta) required for yoga and devotion.

Not by explicit naming, but by the shared dharma-yoga ethos typical of the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis: ethical restraint and purity are presented as universal supports for devotion and liberation across sectarian forms.