Mantra 6
Sukta 15
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनमिच्छमानः । तस्मिन् म इन्द्रो रुचिमा दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः
yéna dhánena prapaṇáṃ carā́mi dhánena devā́ dhánam icchámānaḥ | tásmin me índro rucímā́m dadhātu prajā́patiḥ savitā́ sómo agníḥ
With what wealth I move in market-trade, with wealth—seeking wealth—(I and) the gods: therein let Indra set for me splendour; (and) Prajāpati, Savitar, Soma, Agni.
நான் ப்ரபண (சந்தை-வாணிகம்) செய்யும் அந்தச் செல்வத்தினாலேயே—செல்வத்தை நாடி—(நானும்) தேவர்களும் (இணைகிறோம்). அதிலே இந்திரன் எனக்காக ருசி/ஒளி (ருசிமா)யை நிறுவட்டும்; மேலும் ப்ரஜாபதி, ஸவிதா, ஸோமன், அக்னி (அவர்களும்).
Rishi: Atharvanic tradition (variable attribution)
Devata: Indra (primary in this verse), with Prajāpati, Savitar, Soma, Agni as supporting deities
Chandas: Likely Anuṣṭubh/irregular
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From practical statement of trade to uplifted petition for splendour.","listener_experience":"Grounded assurance; sense of being backed by a larger moral-cosmic economy.","intensity":4}