Mantra 1
Sukta 116
मा भूम निष्ट्या इवेन्द्र त्वदरणा इव । वनानि न प्रजहितान्यद्रिवो दुरोषासो अमन्महि
mā́ bhūma niṣṭyā̀ iva índra tvád araṇā́ iva | vánāni ná prajahítāny adrivo duróṣāso amánmahi
Let us not be as homeless men, O Indra, as helpless ones apart from thee; not as forests left forsaken—O stone-bearer—we deem ourselves ill-housed.
இந்திரனே! நாம் இல்லமற்றோர் (நிஷ்ட்ய) போலவும், உன்னை அற்றுத் துணையில்லாதோர் போலவும் ஆகாதிருப்போமாக. அத்ரிவோ (கல்/வஜ்ரம் தாங்குபவனே)! கைவிடப்பட்ட காடுகள் போல நம்மை எண்ணாதிருப்போமாக; நம்மை ‘துரோஷாஸः’—குறைந்த தங்குமிடம் உடையோர்—என்று கருதாதிருப்போமாக.
Rishi: RV-derived communal voice
Devata: Indra (Adrivat)
Chandas: RV praise-meter; requires verification against RV original.
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From fear of abandonment to calm assurance of protection.","listener_experience":"Grounding, relief, a sense of being held by a stronger order.","intensity":5}