Sutra 9
Devanagari script
अग्निरवहितो हि तस्मिन्वसति ॥ कZ_०२.३.०९ ॥
Transliteration
agnir avahito hi tasmin vasati
Translation
ஏனெனில் அங்கே தீ மறைந்து காத்திருக்கும்.
Word by Word
अग्निःfire
अग्निः:
TypeNoun
Rootअग्नि
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्
अवहितःattended to; kept under watch; carefully tended
अवहितः:
TypeParticiple
Rootअव-धा (धातु: धा)
Formकृदन्तः (भूतकृदन्त/क्त), पुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम्; विशेषणम् (अग्निः इति पदस्य)
हिindeed; for
हि:
TypeParticle
Rootहि
Formनिपातः (अव्ययम्), हेत्वर्थ/निश्चयार्थ-प्रयोगः
तस्मिन्in that (place/house/therein)
तस्मिन्:
TypePronoun
Rootतद्
Formसर्वनाम, पुं/नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-एकवचनम्
वसतिdwells; resides; stays
वसति:
TypeVerb
Rootवस्
Formलट्-लकारः (वर्तमानकालः), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
Entities Mentioned
F
fire hazardFAQs
Design must assume worst-case hazards and build prevention into infrastructure—especially where enemy action can exploit predictable vulnerabilities.