Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 6

Sūryavaṃśa-kīrtana

Proclamation of the Solar Dynasty

नरिष्यन्तस् तथा प्रांशुर्नाभागादिष्टसत्तमाः करुषश् च पृषध्रश् च अयोध्यायां महाबलाः

nariṣyantas tathā prāṃśurnābhāgādiṣṭasattamāḥ karuṣaś ca pṛṣadhraś ca ayodhyāyāṃ mahābalāḥ

அதேபோல் நரிஷ்யந்தன், பிராம்ஷு, நாபாக முதலியோரில் சிறந்த ஆதிஷ்டன், மேலும் கரூஷன், ப்ருஷத்ரன்—இவர்கள் அனைவரும் அயோத்தியில் மகாபலர்கள்.

nariṣyantaḥNariṣyantas
nariṣyantaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnariṣyanta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
prāṃśuḥPrāṃśu
prāṃśuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprāṃśu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
nābhāga-ādiṣṭa-sattamāḥthe best (among those) appointed/mentioned by Nābhāga
nābhāga-ādiṣṭa-sattamāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnābhāga (प्रातिपदिक) + ādiṣṭa (कृदन्त; √diś/√diś? 'to appoint/command' past passive participle) + sattama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); compound qualifying the sons; sense: 'best among those appointed/mentioned by Nābhāga' (textual epithet)
karuṣaḥKaruṣa
karuṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkaruṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
pṛṣadhraḥPṛṣadhra
pṛṣadhraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpṛṣadhra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
ayodhyāyāmin Ayodhyā
ayodhyāyām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootayodhyā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
mahābalāḥmighty/very strong
mahābalāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + bala (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); 'great in strength' qualifying the persons named

Lord Agni (narrating Purāṇic genealogies to Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Avatara-Katha","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Locating dynastic figures within a capital (Ayodhya) supports political geography, courtly historiography, and claims of sovereignty.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Ayodhya-associated princes in the Manu lineage","lookup_keywords":["Narisyanta","Pramshu","Karusha","Prishadhra","Ayodhya"],"quick_summary":"Lists additional mighty princes connected with Ayodhya, reinforcing the city’s role as a dynastic center and a node for later royal narratives."}

Concept: Political memory: capitals and lineages mutually authenticate each other in puranic historiography.

Application: Use in mapping puranic geography and interpreting later narratives that presuppose Ayodhya’s dynastic continuity.

Khanda Section: Vamsha-Anucharita (Genealogies and Royal Lineages / Ikshvaku Dynasty)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A procession or assembly of mighty princes in Ayodhya—palace backdrop, banners, and the sense of a strong capital with multiple royal scions.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Ayodhya palace façade with layered roofs, princes Narisyanta and Pramshu with Karusha and Prishadhra in formal stance, rich reds/ochres, decorative floral borders.","tanjore_prompt":"Tanjore, Ayodhya court scene with gold-leaf pillars and arch, princes in jeweled crowns, symmetrical composition, labeled cartouches for names.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional court tableau showing princes lined in order, subtle architectural detailing of Ayodhya, emphasis on clarity and identification.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, Ayodhya durbar with multiple princes, fine textile patterns, attendants, city walls in background, restrained palette with precise linework."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: prāṃśurnābhāga- = prāṃśuḥ + nābhāga-; karuṣaś ca = karuṣaḥ + ca; pṛṣadhraś ca = pṛṣadhraḥ + ca.

Related Themes: Agni Purana—Suryavamsha/Ayodhya-related lineage passages (surrounding vamsha chapters)

N
Nariṣyanta
P
Prāṃśu
N
Nābhāga
Ā
Ādiṣṭa
K
Karūṣa
P
Pṛṣadhra
A
Ayodhyā

FAQs

This verse primarily transmits itihāsa-purāṇic knowledge: the preservation of royal genealogy (vaṃśānucarita) by listing notable rulers associated with Ayodhyā.

By cataloging dynasties and place-linked rulers (here, Ayodhyā and Sūryavaṃśa figures), it functions as a historical-geographical index alongside the Agni Purāṇa’s other domains (ritual, polity, medicine, and arts).

Remembering and reciting righteous lineages is treated in Purāṇic tradition as smṛti-sādhana—supporting dharma-memory, inspiring ideal kingship, and generating merit through reverent recollection of sacred history.