Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 15

Rājanīti (Statecraft): Ṣaḍvidha-bala, Vyūha-vidhāna, and Strategic Warfare

हन्यात् प्रवीरपुरुषैर् भङ्गदानापकर्षणैः पुरस्ताद्दर्शनं दत्वा तल्लक्षकृतनिश् चयात्

hanyāt pravīrapuruṣair bhaṅgadānāpakarṣaṇaiḥ purastāddarśanaṃ datvā tallakṣakṛtaniś cayāt

எதிரணியை உடைத்தல், (தந்திரமாக) தானம்/சலுகை காட்டல், பகையை இழுத்து விலக்கல் ஆகியவற்றில் தேர்ந்த முன்னணி வீரர்களால் பகைவரைத் தாக்க வேண்டும். முதலில் முன்புறம் தோன்றி காண்பித்து, அவர்களின் அறிகுறிகளை நோக்கி உறுதி செய்து செயல்பட வேண்டும்।

हन्यात्should strike/kill
हन्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हन् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; धातुः √हन् (to strike/kill)
प्रवीरपुरुषैःwith brave men/warriors
प्रवीरपुरुषैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रवीर + पुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; कर्मधारय (प्रवीराः पुरुषाः)
भङ्गदानापकर्षणैःby breaking, giving (bribes), and drawing away
भङ्गदानापकर्षणैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभङ्ग + दान + अपकर्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (भङ्गं च दानं च अपकर्षणं च)
पुरस्तात्in front / from the front
पुरस्तात्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरस्तात् (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (adverb of place)
दर्शनम्a sight/appearance
दर्शनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
दत्वाhaving given
दत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√दा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); धातुः √दा (to give)
तत्of that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; सर्वनाम
लक्षaim/mark
लक्ष:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलक्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन (समासपूर्वपद-रूपेण)
कृतmade/done
कृत:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Root√कृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त); पुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन (समासपूर्वपद-रूपेण)
निश्चयात्from/through a decision/resolve
निश्चयात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootनिश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Battlefield deception and engagement protocol: use elite shock troops for line-breaking, feigned concessions to manipulate enemy intent, and controlled withdrawal to draw them out; then decide based on observed enemy signs.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pravīra-prayoga: Bheda–Dāna–Apakarṣaṇa with Lakṣaṇa-parīkṣā","lookup_keywords":["pravīra","bhanga","dāna","apakarṣaṇa","lakṣaṇa-parīkṣā"],"quick_summary":"Prescribes a tactical sequence: deploy heroic vanguard for breaking the enemy, employ feigned concessions and luring withdrawal, show oneself to provoke/measure response, then strike based on confirmed enemy indicators."}

Concept: Yukti (strategic reasoning) and lakṣaṇa-jñāna (reading signs) govern successful action; bravery is guided by discernment.

Application: Decision-making under uncertainty: provoke information, observe indicators, then act—useful for leadership, security planning, and competitive strategy.

Khanda Section: Dhanurveda (Ancient Indian military science and tactics)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A commander presents himself at the front to bait the enemy; elite heroes prepare to break the line while a detachment feigns concession and withdrawal, drawing the enemy into overextension; scouts observe enemy signs and relay to the commander.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized battlefield with clear bands: vanguard heroes in front, a retreating unit luring the enemy, commander centered with raised hand signaling ‘observe’, bold reds/ochres, rhythmic spear-and-banner patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore style, commander with gold halo-like aura of authority, ornate armor, vanguard heroes poised, enemy line shown as a patterned wall, gold embellishment on banners, narrative clarity with rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic battlefield: labeled groups (vanguard, lure unit, scouts), fine outlines, subdued palette, emphasis on tactical sequence and observation of enemy ‘lakṣaṇas’.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed cavalry and infantry, commander visible at front, subtle depiction of feigned retreat, spies/scouts at margins, intricate banners and dust clouds, dynamic but controlled composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: पुरस्ताद्दर्शनम् = पुरस्तात् + दर्शनम्; तल्लक्षकृतनिश्चयात् read as तत् + लक्ष + कृत + निश्चयात् (tallakṣakṛta-niścayāt). Text shows 'निश् चयात्' split; normalized to निश्चयात्.

Related Themes: Agni Purana Dhanurveda/nīti portions on vyūha, upāya, and kūṭayuddha (near 241.16–241.18)

D
Dhanurveda
Y
Yuddha-nīti
P
Pravīra (elite warriors)

FAQs

Dhanurveda/Yuddha-nīti: employ elite shock troops to break formations, use feigned concessions (dāna) and withdrawal/luring (apakarṣaṇa), and decide actions after reading the enemy’s observable signs (lakṣaṇa).

It shows the Agni Purana functioning as a practical manual of statecraft and warfare—alongside theology and ritual—by prescribing concrete battlefield methods (formation-breaking, deception, reconnaissance-by-observation).

As nīti, it frames warfare as disciplined, knowledge-based action: victory should come from trained conduct and discernment rather than uncontrolled violence, aligning force with responsible kingship (rāja-dharma).